Қуръон таржимони туғилганига 140 йил бўлди

Россиянинг Санкт Петербург шаҳрида 16 март куни рус араблаштириш мактаби асосчиси, академик “Игнатий Крачковский” таваллудининг 140 йиллиги муносабати билан турли байрам тадбирлари ўтказилмоқда.

Жумладан, Санкт-Петербургдаги Россия Миллий кутубхонасида "Шарқшунослик профессори" номли кўргазма бўлиб ўтади. Унда профессор Крачковскийнинг беваси Вера Крачковский томонидан кутубхонага туҳфа этилган нашрлар ва академикнинг илмий ишлари намойиш қилинади.

Шу билан бир қаторда Вера Крачковский Россия мусулмонлари идораси кутубхонаси ихтиёрига профессор Крачковскийнинг китоблар жавонидаги 20 минг та китобни топширади.

Россия Миллий кутубхонаси раҳбари Владимир Гронскийнинг айтишича, Россия мусулмонлари диний идораси буюк рус алломаси хотираси ва унинг меросини абадийлаштиришга ҳисса қўшаётган барча ишларни қўллаб-қувватлайди. Диний идора маъмурияти эса Миллий кутубхона билан ҳамкорликда профессор Крачковскийнинг мемориал ёдгорлик хазинасини яратишда иштирок этади.

Шуниси эътиборга лойиқки, Россия Миллий кутубхонаси ўтган йилнинг ноябр ойида "Файзхонов ўқишлари" 18-халқаро илмий анжумани доирасида "Игнатий Крачковскийнинг шарқи" номли ноёб кўргазмасини ўтказган эди.

Маълумот учун қайд этиш жоизки, Игнатий Крачковский (1883-1951) совет академиги ва рус араблаштириш мактабининг асосчиси, араб мамлакатлари, уларнинг тарихи ва ислом динига оид 450 дан ортиқ илмий мақола ва китоблар муаллифи саналади. Улардан энг муҳими араб ва бошқа тилларга таржима қилинган “Aраб қўлёзмалари ҳақида” ва “Aраблар орасида географик адабиёт тарихи” хотираларидир. Крачковский Қуръони карим маъноларини ҳам рус тилига таржима қилган.

Бу ҳақда “Райя” ахборот хизмати маълум қилган.

ЎМИ ходими И.Аҳмедов тайёрлади.